NeedTranslate
Перевод "begging the question" на русский
begging
→
нищенство
попрошайничество
Произношение begging the question (бэгин зе кyэсчон) :
bˈɛɡɪŋ ðə kwˈɛstʃən
бэгин зе кyэсчон транскрипция – 6 результатов перевода
One reason it's tough to pull off the perfect crime is destroying evidence leaves its own evidence.
floor has been cleaned with a powerful surfactant, it sticks out like a drop of bleach on a shirt, begging
What is that, grease?
Одна из причин, по которой сложно совершить идеальное преступление - при уничтожении доказательств остаются новые улики.
Если часть пола была вычищена сильнодействующим моющим средством, то оно выделяется как капля отбеливателя на рубашке. Возникает вопрос: что же кто-то так старательно отчищал?
Это что, жир?
Скопировать
The remains were spotted by an oil survey team from a helicopter.
Begging the question, what exposed the bones?
Well, there was a sandstorm in that area eight days ago.
Останки были обнаружены командой нефтянной разведки с вертолета.
Мы уходим от сути, почему кости оказались на поверхности?
Хорошо, в той месности была песчаная буря восемь дней назад.
Скопировать
Anyway, this VIP room has a maximum occupancy of two people including me, so eeny... and the rest of you may go.
It's funny, but it seems each time I read James Joyce's Ulysses, it's a different book, begging the question
Has the book changed... or have I?
Короче, VIP комната вмещает в себя только двоих, включая меня, так что, ты... а все остальные могут идти.
Забавно, но каждый раз, когда я перечитываю "Улисс" Джеймса Джойса, это словно другая книга, и напрашивается вопрос:
изменилась книга... или изменился я?
Скопировать
And I particularly hate parties with dancing!
Begging the question, why are you here?
There speaks the voice of a celibate.
В особенности, вечеринки с танцами!
Напрашивается вопрос - зачем вы здесь?
В вас говорит обет безбрачия.
Скопировать
I got to shit.
Begging the question, will your brother over there step in when I split your skull open?
I... Whoa, whoa, look. I...
- мне надо пойти посрать.
- Возникает вопрос, твой брат вступится за тебя, когда я размозжу тебе череп?
Эй, постой.
Скопировать
"were available for comment,
"begging the question, who is running Gotham?"
I need to find Ed.
"не были доступны для комментариев,
"напрашивается вопрос, кто управляет Готэмом?"
Я должен найти Эда.
Скопировать
